洋楽って面白い その1
ども。シリーズってことで洋楽についてちょこっと語っていきますね。ジョジョと絡めていきます。
今日はこれ
joleneという曲 とっても綺麗な声ですよね。
この曲は主人公が恋人と暮らしていた所へジョリンという女性がやって来てそっちに惹かれていく(もしくは浮気される)から奪わないでくれと頼む曲です。
洋楽ってこんな感じにストーリーや詩で歌詞が成り立っているのが主流です。和訳してみるととても楽しいです。(英語苦手だけどね)
歌詞もとってもわかりやすくて訳しやすいと思います。
ちなみに知ってる人は知ってると思うけど、ジョジョの奇妙な冒険 6部の主人公・空条徐倫の名前の元ネタです。
グェスが徐倫を追っかけてる時馬みたいに叫んで探してましたがこことか思いっきり歌のまんまですね。聞いてみてください。それでは。
<To be continued…
